Can I flush old medicine down the drain?

No.  Especially not antibiotics.  Antibiotics kill bacteria and septic tanks rely on bacteria to function.  Old medicines can kill your system even faster than excessive bleach.